Am 23. Januar lädt die Bezirksregierung Münster zu einem Informationsnachmittag ein, der vor der Eröffnung der Zentralen Unterbringungseinrichtung für Flüchtlinge (ZUE) an der Bochumer Str. 55 (altes Petrinum) dort stattfindet.

Bürger sollen Gelegenheit bekommen sich ein Bild von den umfangreichen Umbauarbeiten in der Einrichtung zu machen. Die Bezirksregierung möchte an diesem Nachmittag ihre Arbeit im Umgang mit Flüchtlingen vorstellen. Fragen zum Thema wird Yonne Pape, Leiterin des Dezernats Unterbringung für Flüchtlinge bei der Bezirksregierung beantworten. Auch Mitarbeiter des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) und Bürgermeister Stockhoff werden vor Ort sein.

In die Unterkunft können bis zu 250 Personen einziehen. Das Gebäude soll bis 2024 als ZUE genutzt werden.

Das Dorstener Informationsforum bietet aktuell folgende Sprachförderungsangebote an:

• Montags 10:00 – 11:30 Uhr Offener niederschwelliger Frauensprachkurs mit Kinderbetreuung in der Kita an der Joachimstr.
• Montags 15:00 – 16:30 Uhr Hausaufgabenhilfe und Sprachförderung in der Bochumerstr. 53 für Schülerinnen und Schüler von weiterführenden Schulen (Hauptschule / Berufskolleg / Gesamtschule/  Gymnasium / Realschule)
• Dienstags      12.00 – 15.00  Uhr Lern- und Spieltreff an der Ahornstr. für Kinder der Bonifatiusschule
• Mittwochs     15:00 – 16:30 Uhr niederschwelliger Sprachkurs in der Luisenstr.
• Donnerstags 12.00 – 15.00  Uhr Lern- und Spieltreff an der Ahornstr. für Kinder der Bonifatiusschule

Für 2020 plant das DIF eine Nachhilfe für Teilnehmer an Integrationskursen. Dazu suchen wir zwei bis drei ehemalige Deutschlehrer. Interessierte melden sich bitte bei Margarethe Matschinsky, Telefon 02362/41354, margarethematschinsky@web.de .

Möglichkeit zum Erwerb des Hauptschulabschlusses mit Sprachförderung für Neuzugezogene   –   Projekt ELNET in Recklinghausen (Lessigstr.49)

Um einen Schulplatz zu erhalten finden immer vor Halbjahresbeginn Testungen statt (1h Deutsch, 30 Min. Mathe, 30 Min. Englisch). Für die Teilnahme ist der Deutschtest entscheidend. Je nach Ergebnis kann man in unterschiedlichen Klassen unterkommen und nach mindestens einem Jahr den Hauptschulabschluss 9 oder 10 erwerben. Die Schule hat einen familiären Charakter und fördert die Schüler in unterschiedlichen Kompetenzen.

ELNet plus Flyer

Ausländerrechtlich wird regelmäßig eine Sprechstunde angeboten. Anmeldung für den Test  (nächster Termin 15.01.2019) über Rebecca Srebny oder Mathias Stratmann (wir sprechen meist noch einmal persönlich mit den Interessierten). Ansonsten hilft ELNet plus bei der Suche nach Ausbildung, Arbeit und Schule und kann auch zur Ausländerbehörde begleiten.

Das Referat für Migration und Integration des Verbands ev. Kirchengemeinden im Bereich Dorsten startet am 11.11.2019 um 17.00 Uhr mit einem neuen Qualifizierungskurs zur Integrationslotsin / zum Integrationslotsen.

Ausbildung

Anmeldungen telefonisch unter 02362-7770420 oder per Mail an b.wahl@gmx.de

Das JURAFORUM hat einen kostenlosen Ratgeber für Flüchtlingshelfer- und betreuer veröffentlicht: https://www.juraforum.de/ratgeber/fluechtlingshelfer-und-betreuer/

Am Freitag, 13.9. fand  auf dem Brunnenplatz in Dorsten-Hervest, Burgsdorffstr. 76 das

FEST DER KULTUREN

mit Bühnen- und Kinderprogramm statt.

Bei sehr schönem Wetter war das Fest gut besucht:

Im Rahmen der Reihe KOMM-AN NRW 2019 gibt es Fortbildungen für Ehrenamtliche und Multiplikatoren/-innen der Flüchtlingshilfe, auf die der Flyer hinweist:

Flyer KOMM-AN-Fortbildungen 2019_Halbjahr_2 aktuell

Die Fortbildungen

• Umgang mit traumatisierten, geflüchteten Kindern und Jugendlichen– „Verstehen und Handeln“
• Asylrecht aktuell
• Rat und Recht für Flüchtlingshelferinnen und -helfer
• Berufsbildung in den Herkunftsländern Geflüchteter und Anerkennung in Deutschland
• Grundlagen der Spracharbeit mit Geflüchteten

finden im Kreishaus Recklinghausen statt.

Die Teilnahme für alle Veranstaltungen ist kostenlos. Bitte bedenken Sie, dass dem Kommunalen Integrationszentrum Kosten für die Veranstaltungen entstehen und die Plätze begrenzt sind. Daher bitten wir Sie sich rechtzeitig abzumelden.

Neu auf den Seiten von dorstener-helfen.de ist ein Link, der auf klar strukturierte, gut verständliche Informationen zum Asylrecht verweist. Sie finden den Link unter

http://www.dorstener-helfen.de/informationen-fuer-fluechtlingshelfer-und-fluechtlinge/

Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Ehrenamtliche und freiwillig Engagierte,

Sprachbarrieren sind in vielen Bereichen der Integrationsarbeit Alltag. Die sprachliche Unterstützung wird vor allem bei Neuzugewanderten und geflüchteten Menschen benötigt, da es oftmals starke Sprachbarrieren gibt. So kommt es nicht selten vor, dass im Alltag und auch in Beratungen, behördlichen Angelegenheiten oder Eltern-Gesprächen in Kitas und Schulen aus sprachlichen Barrieren Missverständnisse und Unsicherheiten auf beiden Seiten entstehen. Durch die Unterstützung professionell ausgebildeter wie auch ehrenamtlicher Dolmetscher soll die Kommunikation in solchen Situationen erleichtert werden.

Die Landesregierung Nordrhein-Westfalens hat durch entsprechende Fördermittel die Möglichkeit geschaffen, bei den Kommunalen Integrationszentren (KI) sog. Laien-Sprachmittlerpools einzurichten. Seit Mai 2019 wurde nun der Sprachmittler*innen-Pool des Kommunalen Integrationszentrums (KI) Kreis Recklinghausen ins Leben gerufen und soll bereits vorhandene und gut funktionierende Strukturen in den zehn Kommunen des Kreises Recklinghausen ergänzen und unterstützen. Hierbei legt das KI bei der ehrenamtlichen Sprachmittlung den Fokus auf die Bereiche Gesundheit und Bildung. Für jeden Einsatz der ehrenamtlich Engagierten gibt es vom KI als Dankeschön eine Ehrenamtspauschale von 10,-€ (inkl. Fahrtkosten).

Dieser Sprachmittler*innen Pool besteht jedoch nur durch die tatkräftige Unterstützung ehrenamtlich Engagierter,

–  die zusätzlich zur deutschen Sprache eine oder mehrere Fremdsprachen sprechen,

–  Freude am mündlichen Übersetzen haben und

–  gleichzeitig Menschen gerne helfen.

Der Sprachmittler*innen-Pool soll in seiner Vielfalt an engagierten Menschen und Sprachen immer weiter wachsen.

Daher freue ich mich, alle Interessierte, die sich ebenfalls ehrenamtlich engagieren möchten, zur zweiten Schulungsreihe im Juli einzuladen!

Bitte melden Sie sich bei Interesse bis zum 18.06.2019 an unter: N.Mehrabi-Neumann@kreis-re.de 

Die Teilnahme an der zweitägigen Qualifizierungsreihe ist Voraussetzung, um über das KI Kreis Recklinghausen als ehrenamtliche Sprachmittler*in tätig sein zu können.

Bei weiteren Fragen zum Thema Sprachmittler*innen-Pool erreichen Sie mich dienstags bis donnerstags zwischen 9.30 – 13.00 Uhr telefonisch unter 02361 / 53 – 3603 oder gerne auch per E-Mail unter N.Mehrabi-Neumann@kreis-re.de.

Gerne können Sie die Einladung an weitere Interessenten weiterleiten.

Ich freue mich, auch Sie bald in der Schulung begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen
i.A. Neda Mehrabi-Neumann

Fachdienst 57.3
Kommunales Integrationszentrum und Projekte

Kreisverwaltung Recklinghausen
Kreishaus
Kurt-Schumacher-Allee 1
45657 Recklinghausen