Ab dem 26.8.2020 bietet die ASB in den Räumen der ZUE in der Bochumer Straße 53 eine Möglichkeit zur Information und zum Austausch. Das Informationscafé findet ab dem 26.8. mittwochs von 14.00 – 18.00 Uhr in der Bochumer Str. 53 statt. Die Links informieren über dieses neue Angebot an Information und Hilfe.

DuFürDorsten_FlyerA6_Café_Eröffnungsdatum

Du für Dorsten – Informationsblatt

Das Kommunale Integrationszentrum Kreis Recklinghausen setzt das Landesförderprogramm „KOMM-AN NRW“ um. Dieses soll Städte und Gemeinden sowie Menschen, die sich ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe engagieren, bei den Integrationsaufgaben unterstützen. Beispielsweise können Sie Mittel zur Förderung von Renovierungen oder Ausstattungen von Ankommenstreffpunkten erhalten. Des Weiteren sind Printmedien (z.B. Flyer, Broschüren etc.) und Übersetzungen förderfähig.

Wenn Sie dieses Jahr noch ein Projekt bzw. eine Maßnahme umsetzen möchten und einen finanziellen Zuschuss benötigen, können Sie gerne einen Antrag bei uns stellen.

Bei Fragen steht Ihnen das KOMM-AN-Team zur Verfügung!

Mit freundlichen Grüßen
i.A. Nicole Kujon

Förderaufruf_KOMM_AN_NRW_2020_KI_Kreis_Recklinghausen (3)
Infoblatt_KOMM-AN_NRW_2020
Antragsformular_KOMM-AN_NRW_2020

Fachdienst 57.3 – Kommunales Integrationszentrum und Projekte
Außenstelle der Kreisverwaltung Recklinghausen
Herner Str. 33
45657 Recklinghausen

Postadresse:
Kreisverwaltung Recklinghausen
Kurt-Schumacher-Allee 1
45657 Recklinghausen

Das Team des Referats für Migration und Integration geht in die Sommerferien.

In der Zeit vom 13.7.2020 bis zum 10.8.2020 bleibt die Einrichtung am Brunnenplatz geschlossen.

Verband Ev. Kirchengemeinden im Bereich Dorsten
Referat für Migration und Integration/Integrationsagentur
Burgsdorffstr. 76
46284 Dorsten
Tel. 02362/7770420

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Lotsinnen und Lotsen,

am 13.09.2020 findet zeitgleich mit der Kommunalwahl zum ersten Mal die Wahl des Integrationsrates der Stadt Dorsten statt. Diese Wahl wird federführend vom Sozialamt der Stadt Dorsten durchgeführt. Für diese Wahl werden vier Wahllokale (Neue Schule Dorsten, Gemeinschaftshaus Wulfen, Brunnenplatz und Agatha Grundschule) eingerichtet.

Das Sozialamt der Stadt Dorsten würde sich glücklich schätzen, wenn Sie uns bei der Durchführung dieser Wahl unterstützen würden. Für das Engagement wird ein „Erfrischungsgeld“ in Höhe von 50 € ausgezahlt. Die Auszählung der Integrationsratswahl erfolgt nicht am 13. September, sondern am nächsten Tag, so dass die Wahlhandlung insgesamt etwas kürzer sein wird.

Bitte melden Sie sich als Wahlhelfer*in für diesen Termin bei Herrn Rentmeister unter: 02362 – 664422 oder unter: thomas.rentmeister@dorsten.de

Ab dem 20. Juli erreichen Sie auch Frau Kulhoff unter der 02362 – 665250
petra.kulhoff@dorsten.de

Mit freundlichen Grüßen
I.A.
Petra Kulhoff
Integrationsbeauftragte
Stadt Dorsten
Der Bürgermeister
Sozialamt STA 50
Raum E 016
Bismarckstr. 1 A
46284 Dorsten
Tel.: 02362 66 – 5250
Fax: 02362 66 – 5750
E-Mail: Petra.Kulhoff@dorsten.de

Die Bestimmungen und Verhaltensregelungen in der Corona-Pandemie sind in den letzten Wochen umfassend geändert worden. Umso wichtiger ist es, über die aktuellen Hygienemaßnahmen, Vorschriften und Unterstützungsangebote zu informieren. Daher hat die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration das Informationsangebot umfassend aktualisiert.

Infos, auch mehrsprachig

Flyer_deutsch

Koruyucu Yüz Maskesi

Dorstener Integrationsforum yıkanabilir, yeniden kullanılabilir, kumaş maskeler satmaktadır.

Bir maske fiyatı: 1 €

Tarih:          Perşembe günleri 12.00 – 15.00 arası

Yer:             Brunnenplatz in Hervest, Burgsdorffstraße 76

أقنعة حماية الفم والأنف

يقوم منتدى دورستن للإندماج ببيع أقنعة حماية الفم والأنف المصنوعة يدوياً.

الأقنعة قابلة للغسل وتكلفتها يورو للقطعة الواحدة.

الزمان: كل يوم خميس من الساعة الثانية عشر ظهراً ولغاية الثالثة عصراً.

المكان: برونين بلاتس في هرفست، شارع بورغدورف رقم 76 .

ماسک های محافظتی برای دوران کرونا

انجمن یکپارچگی و همبستگی دورستن (Dorstener Integrationsforum) با توجه به اوضاع بد بیماری ماسک های دست ساز می فروشد.

این ماسک ها چند بار مصرف و قابل شست و شو می باشند و فقط و فقط یک یورو قیمت گذاری شده اند.

زمان: پنجشنبه ها از ساعت 12 الی 15

مکان:Brunnenplatz in Hervest,Burgsdorffstraße 76

Mund- Nasenschutzmasken

Das Dorstener Integrationsforum e.V. verkauft genähte Mundschutzmasken. Die Masken sind waschbar und kosten 1 € pro Stück.

Zeit:             Jeden Donnerstag 12.00 Uhr – 15.00 Uhr

Ort:              Brunnenplatz in Hervest, Burgsdorffstraße 76

Jeden Donnerstag von 12.00 Uhr -15.00 Uhr verteilt das Dorstener Integrationsforum e. V. am Brunnenplatz, Burgdorffstr. 76 in Hervest selbstgenähte Mund-Nasenschutz-Masken an bedürftige Menschen mit und ohne Migrationshintergrund.

Pro Person wird eine Maske gegen eine Gebühr von 1 € abgegeben.

Der Verkauf beginnt am Donnerstag, 07.05.2020.

Dieser Maskenverkauf ist ein Integrationsprojekt, an dem Menschen mit und ohne Migrationhintergrund beteiligt sind – die Masken werden von vier Frauen mit türkischem Migrationshintergrund ehrenamtlich genäht.

Unter dem folgendem Link gibt es Grafiken in 18 Sprachen – Grafiken.

Weiterhin finden Sie auf der Website der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration aktuelle mehrsprachige Informationen: www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus

KURZINFORMATION zum Ausdrucken in 18 Sprachen

Wichtigste Neuerung ist eine Kurzinformation zum Ausdrucken. Diese richtet sich vor allem an Menschen, die weniger online sind. Sie dient als niedrigschwellige Ansprache und verweist auf die genaueren Informationen auf der mehrsprachigen Website. Das PDF wird in 18 Sprachen auf unserer Website unter diesem Link abrufbar sein: www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus

Wir stellen die PDFs ab heute kontinuierlich in folgenden Sprachen ein: Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Italienisch, Russisch, Farsi, Chinesisch, Arabisch, Spanisch, Bulgarisch, Polnisch, Rumänisch, Ungarisch, Griechisch, Vietnamesisch, Dari, Tigrinja und Albanisch.

Als Online-Version stehen die Informationen bereits in verschiedenen Sprachen zur Verfügung.

WEBSITE
Auf der Website der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Frau Staatsministerin Widmann-Mauz, finden Sie z.B. mehrsprachige Informationen

• zu arbeitsrechtlichen Auswirkungen, Sofort-Hilfen der Bundesregierung für Kleinstunternehmen und Solo-Selbständige,
• zu Reisebeschränkungen und Grenzkontrollen,
• Leitlinien von Bund und Ländern zur Beschränkung sozialer Kontakte,
• zum mehrsprachigen Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen,
• zu weiteren Maßnahmen der Bundesregierung.

BeschäftigungCorona – Anna Stift, Goch